小孤山夜半远眺寄双溪兄

译文

睡眠少的话适宜晚睡，停船眺望这夜深时分。彭泽县传来鸡鸣之声，月光照耀着小孤山。在那云雾缭绕的树林之外是一片浩渺的景象，小孤山在风水之间飘摇。遥想远方那清冷的官署之内，（兄长）正坐着谈论旅途的艰辛。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽。如杜甫《羌村》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐’。

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔。

冰署（bīng shǔ）

清冷的官署。

赏析

从文学手法来看，这首诗颔联‘鸡鸣彭泽县，月照小孤山’运用了对偶的手法，工整地写出了深夜时分鸡鸣之地与月光所照之山，通过地点的切换勾勒出一种开阔的空间感。颈联‘浩渺云林外，飘摇风水间’中‘浩渺’‘飘摇’生动地描绘出小孤山周边景色的壮阔与灵动，借景抒情。在情感表达上，诗人通过对小孤山夜景的描绘，传达出一种淡淡的孤独感，而在尾联遥想兄长在官署谈论旅途艰辛，又有一种对兄长的思念与牵挂之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、浩渺又略带孤寂的意境，深夜停舟远眺的画面，加上远方鸡鸣、月下孤山等景象，共同构建出这个独特的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描写，又有对远方兄长的思念，二者相融合，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《小孤山夜半远眺寄双溪兄》是清代诗人顾斗光的作品，主题为夜景、思念、孤寂、写景。少睡宜眠晚，停舟眺夜阑。 鸡鸣彭泽县，月照小孤山。 浩渺云林外，飘摇风水间。 遥知冰署内，坐话客途艰。