临江仙 枯坐萧然浑似醉

译文

孤寂枯坐的样子仿佛沉醉一般，夜深了还拨弄着孤灯。卷起帘子不时看到银河边的星星。绿杨在风中绵软无力，红藕带着脉脉含情。窗外传来清脆的敲竹声，草丛间萤火虫飞舞纵横。蝴蝶飞不到（我这里），好梦也难以做成。寺院的钟声带着愁绪断断续续，邻家的笛声听得十分清晰。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

琤纵（chēng cóng）

象声词，玉石撞击声，这里形容敲竹声。

赏析

从文学手法上看，首句‘枯坐萧然浑似醉’直接点明主人公的状态，‘浑似醉’是一种比喻，生动地描绘出枯坐时的迷离恍惚之感。‘夜深犹剔孤檠’的‘孤檠’这一意象，很好地烘托出孤独的氛围。写景方面，‘绿杨风少力，红藕露含情’运用了拟人的手法，将绿杨被风吹时的轻柔无力和红藕带露如同含情的样子描写出来，画面感很强，为词作增添了一种幽情。在情感表达上，全词弥漫着一种孤寂、忧愁的情绪。从深夜枯坐到听到寺钟、邻笛，各种声音和景象都加深了这种孤独感，如‘蝶飞不到梦难成’，以蝶难至暗示自己的孤独，好梦难成则表达出内心的惆怅与失落。在意境营造上，通过描写深夜的孤灯、窗外的竹声、萤火、寺钟、邻笛等，构建出一个清冷、孤寂、幽微的意境。主题思想上，表达了词人内心深处的孤寂落寞以及难以排遣的愁绪。

速览

《临江仙 枯坐萧然浑似醉》是清代诗人顾斗光的作品，主题为孤寂、写景、幽情、忧愁。枯坐萧然浑似醉，夜深犹剔孤檠。 卷帘时见渡河星。 绿杨风少力，红藕露含情。 窗外琤纵敲响竹，草间萤火纵横。 蝶飞不到梦…