吴门归舟遇雪

译文

阴沉沉的浓云将馆娃宫遮蔽，绿酒杯与红蜡烛下的筝琶声惹人烦恼。五更时狂风呼啸，金鸡湖泛起波涛，天刚亮就披着蓑衣去看雪花。

注释

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫名。

绿尊（lǜ zūn）

酒杯的一种，这里指代饮酒的场景。

玉花（yù huā）

这里指雪花，将雪花比作玉花，形象地写出雪花的洁白与美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠彤云闭馆娃’，通过描写彤云密布的景象，渲染出一种压抑的氛围，‘闭’字用得精妙，将自然景象与人文景观联系起来，仿佛浓云有意将馆娃宫封闭。‘绿尊红烛恼筝琶’，色彩的对比鲜明，‘恼’字将人的主观情绪赋予筝琶之声，是拟人手法的运用，表达出一种烦闷的情绪。在情感表达方面，前两句描绘出在特定环境下人物内心的烦躁不安。而后两句则情绪一转，‘五更风急金鸡泛’，写出五更时的狂风和金鸡湖的动态，‘破晓披蓑看玉花’中的‘破晓’点明时间的推移，‘披蓑看玉花’描绘出一幅在清晨不顾寒冷去赏雪的画面，表现出一种对雪的喜爱和对自然景观的向往之情。在意境营造上，前两句构建出室内沉闷的氛围，后两句则转向室外的狂风、湖水以及雪的洁白世界，形成鲜明对比。主题思想围绕着从烦闷的室内氛围到对自然雪景的期待与喜爱展开。

速览

《吴门归舟遇雪》是清代诗人过炳耀的作品，主题为写景、抒情、对比、烦闷。漠漠彤云闭馆娃，绿尊红烛恼筝琶。 五更风急金鸡泛，破晓披蓑看玉花。