雨中过倪云林墓

译文

松树和楸树常常出现在视野之中，一年之中有好几次经过（倪云林墓）。在烟雾笼罩着水面而以舟为家的日子里，尘世的风风雨雨又能把你怎么样呢。远处的山峦只剩下淡淡的墨痕（描绘般的景致），稀疏的雨点泛起微小的波澜。一片孤石被孤烟所淹没，渔夫和樵夫在傍晚唱起了歌。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里代指倪云林的墓地所在之处。

烟水

雾霭迷蒙的水面。常用来营造一种朦胧、清幽的意境。

风尘

尘世中的纷扰、喧嚣。这里指代世间的复杂与纷扰之事。

淡墨

淡淡的墨色，这里用来形容远山在雨雾中的朦胧景象，如同用淡墨所画。

疏雨

稀疏的小雨，给人轻柔、细密之感，常用来营造宁静、淡雅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡远而略带寂寥的氛围。诗的开篇点明了倪云林墓是自己常常能看到并且多次经过的地方，为全诗奠定了一种缅怀与感慨的基调。从写作手法来看，首联直接叙述，平实中见深情。颔联通过‘烟水浮家日，风尘奈尔何’的描写，运用对比，将超脱尘世的倪云林与世间的风尘相对比，表达出对倪云林超逸境界的赞叹。颈联‘远山余淡墨，疏雨起微波’是写景的佳句，通过对远山和疏雨的细腻描写，用淡墨、微波这样轻柔的意象勾勒出一幅淡雅的雨景图，以景衬情，衬托出对逝者的怀念之情。尾联‘片石孤烟没，渔樵向晚歌’描绘出一幅傍晚时分的画面，孤石被孤烟淹没，渔樵的晚歌传来，更增添了一种寂静落寞之感，在宁静的氛围中透露出对倪云林的追思。情感表达上，全诗表达了诗人对倪云林的敬仰与怀念之情，同时也流露出一种对宁静、超脱尘世境界的向往。主题思想主要是通过对倪云林墓周边景色的描写，缅怀倪云林以及表达对其超逸人格的敬重。

速览

《雨中过倪云林墓》是清代诗人过炳耀的作品，主题为缅怀、写景、淡远、清幽。松楸尝在望，一岁几经过。 烟水浮家日，风尘奈尔何。 远山余淡墨，疏雨起微波。 片石孤烟没，渔樵向晚歌。