秋晚过秦园适值公宴避之遂登酒楼独酌醉后作

译文

习家池上的聚会最是风雅洒脱，都说山简醉酒还没有醒呢。残败的柳影歪斜着，还可以拴马，折断荷梗的声音虽然杂乱却惊不起鸥鸟。姑且像李白那样与明月和自己的影子三人同饮，再登上像陈元龙那样的百尺高楼。借问在泉边明月之下，有谁独自跨着九龙遨游呢？

注释

习家池（xí jiā chí）

是一处历史名胜，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓，是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林，常被文人墨客作为高雅聚会之所的代称。

山公（shān gōng）

指山简，西晋时期官员，性嗜酒，常醉酒。这里用来形容那些在聚会中饮酒作乐的人。

太白三人饮（tài bái sān rén yǐn）

化用李白《月下独酌》中‘举杯邀明月，对影成三人’的典故，表达一种孤独又自得其乐的饮酒状态。

元龙百尺楼（yuán lóng bǎi chǐ lóu）

陈元龙是三国时期人物，刘备曾说元龙乃湖海之士，豪气不除。这里用百尺楼的典故来表示诗人的高远志向和超拔的情怀。

九龙（jiǔ lóng）

这里可能是一种想象中的神兽，用来象征一种超凡脱俗的力量或境界，表达诗人对自由遨游的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘习家池’‘山公’‘太白三人饮’‘元龙百尺楼’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过描写秋晚秦园公宴的周边景象，如‘残柳影斜还系马，折荷声乱不惊鸥’，残柳、系马、折荷、不惊鸥等意象勾勒出一幅略带萧瑟又宁静的画面，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人先是描绘了秦园公宴的风雅，却又避开公宴独酌，透露出一种超脱尘世喧嚣，追求自我宁静的情感，同时又有一丝孤高之感。主题思想上，表现出诗人对自由、闲适生活的向往，以及对自我精神世界的坚守，不随波逐流于公宴的热闹。

速览

《秋晚过秦园适值公宴避之遂登酒楼独酌醉后作》是清代诗人过炳耀的作品，主题为用典故、写景、孤高、闲适。习家池上最风流，却道山公醉未休。 残柳影斜还系马，折荷声乱不惊鸥。 且同太白三人饮，更上元龙百尺楼。 借问泉边明月下，…