赠曾黎崖明府二首 其二

译文

仆人离散只剩下狗，行囊空空仅剩下一根琴弦。秋风吹拂着五柳（此处或用五柳先生典故代指居所简陋），庭院中的树上蝉鸣声杂乱。

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，后也用为对县令的尊称。

仆散

仆人离散，‘散’表示离散，分开。

五柳

这里可能是用东晋陶渊明‘五柳先生’的典故，指代自己简陋的居所。陶渊明著有《五柳先生传》，文中称自家门前有五棵柳树，以此自况，表达自己安贫乐道的志趣。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘仆散’对‘囊空’，‘惟余’对‘剩’，‘犬’对‘弦’，工整地写出了自身的落魄境遇。颔联则是写景，‘秋风吹五柳’点明了季节与居住环境的简陋，‘庭树乱鸣蝉’中的‘乱’字生动地描绘出蝉鸣的嘈杂无序，以景衬情，烘托出一种凄凉、萧索的氛围。在情感表达方面，首联通过描写仆人和行囊的状况，表达出自己生活的困窘，流露出一种无奈和落魄之情。整体意境呈现出衰败、凄凉的感觉，主题思想围绕着诗人的穷困潦倒以及对生活境遇的喟叹展开。

速览

《赠曾黎崖明府二首 其二》是清代诗人华黄的作品，主题为落魄、凄凉、对仗、写景。仆散惟余犬，囊空剩一弦。 秋风吹五柳，庭树乱鸣蝉。