杜坞怀古

译文

城西五里处有杏花村，城郭之外青山上竹子树木繁茂。有几户人家升起炊烟，都是以捕鱼为业的人家，浓密的树阴下一条小路通往僧寺的大门。酒肆时常挽留游人的坐骑，清风明月也跟随着刺史的车辕。祇树给人清凉之感，传来几声磬响，那扬州的美梦不会再次重温了。

注释

蕃（fán）

茂盛、众多。如《爱莲说》中‘水陆草木之花，可爱者甚蕃’。

网户

指以捕鱼为业的人家。古代有以职业为家族姓氏或者群体称呼的习惯。

秾阴（nóng yīn）

浓密的树阴。‘秾’有浓密、茂盛之意。

酒垆（lú）

卖酒的地方，垆是古时酒店里安放酒瓮的土台子。

祇树（qí shù）

即祇园精舍，佛教圣地，此处借指僧寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又带有往昔繁华追忆的氛围。诗的前两联通过对杏花村的地理位置、周围的青山竹木、烟火人家和通往僧门的小路描写，勾勒出一幅富有田园气息的画面。其中“烟火数家皆网户，秾阴一径到僧门”，一写尘世烟火人家，一写通往僧门的幽静小路，对比之中更显清幽。

写作手法上，由景入情，首联和颔联写景，颈联开始抒情叙事，将酒垆挽留游人、风月相随刺史的景象写出，暗示此地曾经的热闹繁华，这里可能有过许多文人雅士、达官贵人的往来。尾联以祇树的磬声作结，“扬州好梦不重温”则表达出一种对往昔繁华不再的感慨与叹惋之情。整体上层次分明，情景交融。主题思想围绕着对杜坞这个地方的怀想，既有对眼前宁静景色的描绘，又有对往昔繁华的追念以及繁华逝去的惆怅。

速览

《杜坞怀古》是清代诗人华黄的作品，主题为怀古、写景、清幽、惆怅。城西五里杏花村，郭外青山竹木蕃。 烟火数家皆网户，秾阴一径到僧门。 酒垆时挽游人骑，风月还随刺史辕。 祇树清凉几声磬，…