西庙怀古二首 其一

译文

梁武帝昔日的英雄气概不再增加，和尚道士之类的人充满了王室。唯有留下太子来辅助天监年间的事务，竭力为儒家学界维护文化经典。

注释

桑门（sāng mén）

即沙门，佛教术语，是出家修道者的通称，亦指佛门。

蒲塞（pú sāi）

也作‘菩萨’的早期音译，这里指代僧道之类的宗教人士。

天监（tiān jiàn）

梁武帝的年号。

儒林（rú lín）

指儒家学者之群，也泛指儒生、读书人。

五车（wǔ chē）

‘学富五车’的简略说法，这里指儒家的文化经典等知识财富。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句写梁武帝英雄气不再，第二句描绘出王室被僧道充斥的状况，这与后面太子扶天监、护儒林形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对梁武帝后期沉迷佛道而荒废政务的批判，同时也表达出对太子扶政、维护儒家正统的肯定与赞扬。在意境营造上，通过对梁武帝时期不同现象的简洁勾勒，呈现出一个政权内部在信仰和治理方面的复杂图景。主题思想围绕着对梁武帝时期政治、文化现象的评判展开，探讨宗教与政治、儒家正统文化在当时的处境等问题。

速览

《西庙怀古二首 其一》是清代诗人华黄的作品，主题为怀古、批判、对比、肯定。梁武英雄气不加，桑门蒲塞满王家。 独留太子扶天监，力为儒林护五车。