祁门竹枝词四首 其二

译文

凤凰山的山脚下小路弯弯曲曲横七竖八，常常要换乘渡船通过隔涧的木筏。一瓢凤凰泉的泉水清澈见底，在半山亭下品尝新茶。

注释

山麓（shān lù）

山脚下。

横斜（héng xié）

形容事物或线条不整齐、不规则的样子，这里描绘山路弯曲交错的样子。

槎（chá）

木筏。这里描绘隔涧以木筏为渡的情景。

清澈（qīng chè）

清净而明澈，用来形容泉水的洁净透明。

赏析

这首诗描绘了祁门当地的独特风光与风土人情。在文学手法上，通过对凤凰山麓小径‘径横斜’的描写，展现出一种自然而随性的景象，‘横斜’二字让人联想到梅花枝桠纵横交错的美感，这里用以形容山路，使画面富有动态感。‘换渡频通隔涧槎’则写出此地水路交通的特色，‘换渡’与‘隔涧’写出路程的辗转，增加了画面的层次感。后两句将清澈的凤泉与品尝新茶相结合，营造出一种闲适惬意的意境。从情感表达来看，字里行间流露出诗人对祁门当地景色的喜爱以及对这种闲适生活的享受之情。主题思想围绕祁门当地的山水风貌与生活情致展开，体现了地域文化特色。

速览

《祁门竹枝词四首 其二》是清代诗人华汝楫的作品，主题为写景、闲适、喜爱、地方特色。凤凰山麓径横斜，换渡频通隔涧槎。 一勺凤泉清澈底，半山亭下试新茶。