挽朱西安同年二首 其一

译文

世态人情纷纷扰扰让人不忍去谈论，只有您真诚坦率保存着古人的风范。我好几次想要买山邀请您一同隐居，您即使卖了狗也不嫌弃与我随意结为婚姻亲家。两次经过关山我们都一同客居他乡，连续二十天我们在烟雨之中相伴于孤村。一生有眼泪都没有挥洒的地方，留到今天在您的寝室门前哭泣。

注释

交态（jiāo tài）

世态人情，指人与人交往的态度、状况。

真率（zhēn shuài）

真诚坦率，不做作。

买山（mǎi shān）

指归隐，出自《世说新语·排调》中的典故。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店，常用来形容漂泊在外的状态。

寝门（qǐn mén）

内室的门，在这里指友人的居所。

赏析

这首诗首联通过世态人情的‘纷纷不忍论’，对比突出友人‘真率古风存’的珍贵品质，从整体环境的繁杂中凸显友人的独特。颔联运用‘买山招隐’和‘卖犬缔婚’两个典故，前者表达自己想要与友人一同隐居的愿望，后者表现友人对待婚姻的豁达态度，从不同角度展现两人之间的情谊。颈联‘两度关山同逆旅，兼旬烟雨伴孤村’以具体的场景‘关山’‘逆旅’‘烟雨’‘孤村’，描绘出两人共同经历的漂泊与相伴，充满画面感，加深了两人情谊的厚重感。尾联‘平生有泪无挥处，留与今朝哭寝门’直抒胸臆，将自己对友人去世的悲痛之情抒发得深沉而浓烈，一生的眼泪都在今日为友人而流，使全诗的情感达到高潮。整首诗以对友人品质的缅怀开始，中间穿插典故与经历，最后以悲痛之情作结，结构严谨，情感真挚。

速览

《挽朱西安同年二首 其一》是清代诗人侯文熺的作品，主题为怀人、真率、友情、典故。交态纷纷不忍论，惟君真率古风存。 买山几欲相招隐，卖犬何嫌漫缔婚。 两度关山同逆旅，兼旬烟雨伴孤村。 平生有泪无挥处，…