忍草庵度夏寄贻京王二

译文

把这禅房当作自己的书窝，修补房屋时不妨亲自割剪茅草。客居生病最适宜亲近佛经，家境贫寒只适合进献山中菜肴。恰好遇到花儿都谢了而荷花高举花蕊，正为树林稀疏竹笋长出笋尖而愁苦。任凭官吏们到处征收赋税，传呼的声音应是传不到这荒郊野外。

注释

度夏（dù xià）

度过夏天。

禅舍（chán shè）

禅房，僧人居住修行的地方。

补葺（bǔ qì）

修补，修缮。

梵夹（fàn jiá）

指佛经。

山肴（shān yáo）

山中的菜肴，这里指粗陋的食物。

擎蕊（qíng ruǐ）

高举花蕊。擎，向上托举；蕊，花蕊。

赏析

从文学手法上看，首联‘分将禅舍作书巢，补葺何妨自剪茅’，直接点明居住之处为禅舍，且以‘书巢’称之，生动形象，‘自剪茅’这样的细节描写展现出诗人生活的状态，用词质朴。颔联‘客病最宜亲梵夹，家贫只合荐山肴’，对仗较为工整，‘客病’与‘家贫’相对，一写自身身体状态，一写家境情况，‘亲梵夹’和‘荐山肴’则从精神和物质生活两个方面来阐述。颈联‘恰逢花尽荷擎蕊，正苦林疏笋放梢’写景，选取了花尽荷蕊初现、林疏笋出的景象，画面感很强，并且‘恰逢’与‘正苦’的情感色彩对比鲜明，前者是一种顺势的承接，后者则带有主观的愁绪。尾联‘长吏任教征税遍，传呼应不到荒郊’，直抒胸臆，表达出对荒郊生活的一种庆幸，因为可以避开官吏征税的纷扰。在情感表达方面，全诗既有客居的病苦、家贫的无奈，又有对自然景象的细微感触，还有对远离征税烦扰的庆幸。在意境营造上，诗中的禅舍、荷花、竹林等元素组合起来，勾勒出一幅静谧且带有几分清冷的画面。主题思想上反映了诗人客居生活的种种境遇以及超脱于世俗烦扰的一种心境。

速览

《忍草庵度夏寄贻京王二》是清代诗人侯文熺的作品，主题为客居、写景、家贫、病苦。分将禅舍作书巢，补葺何妨自剪茅。 客病最宜亲梵夹，家贫只合荐山肴。 恰逢花尽荷擎蕊，正苦林疏笋放梢。 长吏任教征税遍，…