挽朱西安同年二首

译文

对于交往中的世态炎凉不忍去谈论，只有您保存着真诚坦率的古风。曾经几次想要邀请您一起隐居山林，不嫌您卖犬（表示家境贫寒）而随意地结为婚姻亲家。两次一同在关山旅途奔波，连续二十天在烟雨之中相伴于孤村。一生有泪水都没有挥洒之处，留到今天在您的寝门前痛哭。我独自在竹坞花房行走，架上的书卷还纵横摆放着。只要能让格调别开生面，不会让功名属于那些老练世故之人。最终难以实现优厚的俸禄而向北遥望家乡，徒然在西清之地做一个小官。风采神韵一下子消失殆尽也无须遗憾，您的百首新诗一定会有名。

注释

交态

犹言世态人情。指人与人交往的情分。

真率

真诚坦率，不做作。

买山

指归隐。出自《世说新语·排调》：‘支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢由买山而隐。’

卖犬

这里表示家境贫寒。

逆旅

旅店，这里指旅途。

三釜

指古代低级官吏的俸禄。

西清

西厢清净之处，泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如第一首诗中‘两度关山同逆旅，兼旬烟雨伴孤村’，通过叙述两人共同的经历，如旅途的相伴等，来表达对友人的深厚情谊。在情感表达方面，全诗充满了对友人逝去的悲痛与怀念。‘交态纷纷不忍论，惟君真率古风存’体现出对友人真率品格的赞赏以及对世态炎凉的感慨。在意境营造上，像‘两度关山同逆旅，兼旬烟雨伴孤村’营造出一种孤寂、清冷的氛围，与失去友人后的孤独感相呼应。主题思想主要围绕对友人朱西安的悼念与缅怀，既有对过去友情的回顾，也有对友人品格和文学成就的肯定，以及对友人早逝的悲痛之情。

速览

《挽朱西安同年二首》是清代诗人侯文熺的作品，主题为悼念、友情、叙事、抒情。交态纷纷不忍论，惟君真率古风存。 买山几欲相招隐，卖犬何嫌漫缔婚。 两度关山同逆旅，兼旬烟雨伴孤村。 平生有泪无挥处，…