湖上四首 其四

译文

又看见楼台在暮霭中升起炊烟，古老祠庙的风景就像从前一样。这里是过去朋友们寻觅诗句的地方，稀疏的柳树和蝉鸣声已经过了二十年了。

注释

暮烟（mù yān）

傍晚的烟雾。如唐代杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》诗：‘深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。’其中的‘烟’也有暮烟之意。

古祠（gǔ cí）

古老的祠堂，祠堂是祭祀祖先或先贤的场所。

朋辈（péng bèi）

朋友、伙伴。

疏柳（shū liǔ）

稀疏的柳树。疏，有稀疏的意思，常用来形容树木、枝叶等的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘眼前所见之景，‘又见’一词点明是故地重游，‘宛如前’将眼前之景与往昔记忆联系起来。后两句则把思绪拉回到过去，曾经朋辈在此寻诗的画面与如今‘疏柳蝉声’的寂静形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出对往昔时光的怀念，对旧日朋辈的思念之情。在意境营造上，通过‘暮烟’‘古祠’‘疏柳’‘蝉声’等意象，构建出一种带有淡淡的忧伤和悠远的怀旧意境。主题思想上，主要是借旧地重游来感慨时光的流逝和人事的变迁。

速览

《湖上四首 其四》是清代诗人嵇文骏的作品，主题为怀旧、怀人、写景、今昔。又见楼台起暮烟，古祠风景宛如前。 旧时朋辈寻诗处，疏柳蝉声二十年。