赈沂南旋留别杨卓斋太守及郡幕诸君

译文

忽然得知盐河的河水突然干涸，于是改从海上航行逆沂河而上。汹涌的波涛掀动船只让人忧愁得无处容身，重重山岭穿过云雾后却别有一番天地。早晨用土灶做饭，饥饿时觉得食物也容易下咽，夜里睡在泥床之上，疲倦却难以入眠。艰难危险全都经历过又何曾后悔，只是想要为受灾的百姓谋划出万无一失的办法。

注释

赈（zhèn）

救济

溯（sù）

逆着水流的方向走

舶（bó）

大船

黎（lí）

民众

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，直接点明行程的改变，由盐河改道沂川，简洁明了地交代了事件的起因。颔联中‘惊涛掀舶愁无地，复岭穿云别有天’运用了对比和夸张的手法，‘惊涛掀舶’的惊险与‘别有天’的豁然形成鲜明对比，同时‘惊涛掀舶愁无地’夸大了波涛的凶险程度，使读者更能感受到旅途的危险。颈联通过描写土灶晨炊、泥床夜宿的艰苦场景，从细节处入手，生动地展现了旅途中的艰辛。在情感表达方面，整首诗表达了诗人不惧艰险的豁达和一心为灾民着想的深切情感。意境上，既有惊涛骇浪、复岭穿云的壮阔惊险，又有土灶泥床的简陋贫苦。主题思想围绕着诗人赈济沂南过程中的经历与感受，展现出他心怀灾民、不辞辛劳的高尚情怀。

速览

《赈沂南旋留别杨卓斋太守及郡幕诸君》是清代诗人唐锡晋的作品，主题为叙事诗、心系灾民、旅途艰辛、壮阔意境。忽报盐河水骤干，改从航海溯沂川。 惊涛掀舶愁无地，复岭穿云别有天。 土灶晨炊饥易食，泥床夜宿倦无眠。 艰危历尽曾何悔，…