清明前一日同查耦耕赵小谷修褉并赠其行

译文

同样作为漂泊天涯的游子，在酒樽之前为即将分别的身躯而惋惜。飘落的花瓣在寒食节的雨中，我们带着酒在永和般美好的春天里。长亭的道路上长满青草，马鞭在曲折的水边挥舞。在云树之外徘徊，还依然望着友人离去车子扬起的尘土。

注释

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介之推辅佐重耳(晋文公)回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，之推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在之推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食禁火。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友。

鞭丝（biān sī）

马鞭。借指出行的车马。

云树（yún shù）

云和树。常用来表示离别之情，因为云飘远、树有阻隔之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘同作天涯客，樽前惜别身’直接点明两人的境遇，天涯羁客，又面临离别，直抒胸臆。颔联‘落花寒食雨，载酒永和春’运用了意象叠加的手法，落花、寒食雨、载酒、永和春，寒食节的落花春雨，烘托出离别的感伤氛围，同时‘永和春’也有对美好往昔的追念之感。颈联‘草色长亭路，鞭丝曲水滨’是写景，长亭路、曲水滨的草色与鞭丝，通过对送别场景的描写，进一步渲染离情。尾联‘徘徊云树外，犹自望车尘’通过描写送别者在友人离去后的徘徊和遥望，生动地刻画出对友人不舍的深情。情感表达上，整首诗围绕惜别之情展开，从樽前惜别到对友人离去后的不舍，层层递进。在意境营造上，通过寒食雨、落花、长亭草色等意象营造出一种凄美、惆怅的送别意境。主题思想主要表达了诗人与友人之间的惜别之情。

速览

《清明前一日同查耦耕赵小谷修褉并赠其行》是清代诗人王世忠的作品，主题为惜别情、送别诗、羁旅愁、借景抒情。同作天涯客，樽前惜别身。 落花寒食雨，载酒永和春。 草色长亭路，鞭丝曲水滨。 徘徊云树外，犹自望车尘。