游华氏延绿阁赠海初前辈四首 其三

译文

层层的城墙与葱翠的树木排列得像屏风一样，在云外的钟声能在花丛外听到。谈论往事时衣衫上还带着春酒的酒渍，督促孩子读书的夜里灯光清冷。在山中隐居之人已是双鬓斑白，在海内倦于游历之人独守一座草亭。最是在那凭栏吟诗眺望之处，清澈的池塘和岩石的影子玲珑可爱。

注释

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里指层层的城墙。

珑玲（lóng líng）

形容物体明亮、美丽的样子。

赏析

在文学手法上，首联运用了视觉描写‘重城苍翠列如屏’将城墙与树木比作屏风，形象地描绘出眼前之景，同时‘云外钟声花外听’运用了通感的手法，将听觉与视觉相融合，让钟声仿佛能在花丛外被看见似的，营造出一种空灵的意境。颔联‘话旧衫痕春酒绿，课儿书味夜灯青’通过描写生活中的场景，话旧与课儿，将过去的回忆与当下的生活相融合，富有生活气息。颈联‘山中招隐双蓬鬓，海内倦游一草亭’对仗工整，在情感上表达出一种归隐后的寂寥与沧桑之感。尾联‘最是凭栏吟眺处，清池岩石影珑玲’以景结情，在描绘出清池岩石玲珑的美好景象时，也给读者留下了无尽的想象空间。整首诗意境清幽静谧，主题思想围绕着归隐生活中的所见所感，既有对往昔的回忆，也有对当下宁静生活的描绘，情感表达较为复杂，既有闲适之情，也有淡淡的落寞。

速览

《游华氏延绿阁赠海初前辈四首 其三》是清代诗人王世忠的作品，主题为写景、归隐、闲适、寂寥。重城苍翠列如屏，云外钟声花外听。 话旧衫痕春酒绿，课儿书味夜灯青。 山中招隐双蓬鬓，海内倦游一草亭。 最是凭栏吟眺处，…