陶然亭题壁二首 其一

译文

拄着一根孤竹杖登上西山观赏傍晚的翠色，夕阳斜照着神州大地，殿阁层层叠叠。芦苇沙沙作响仿佛雨声，几行啼叫的大雁隔着城墙的钟声传来。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

浑

简直，几乎。在这里表示芦苇声很像雨声。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物‘西山晚翠上孤筇’的动作，引出后面的景色描写，有以动衬静的效果。‘芦苇萧萧浑似雨’运用了听觉描写，以芦苇的萧萧声来营造一种凄凉、萧瑟的氛围，同时使用了比喻的手法，将芦苇声比作雨声，生动地写出了声响效果。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、落寞的情绪。诗人在观赏景色时，眼前的‘斜照神州殿阁重’，展现出一种历史的厚重感与沧桑感，而啼雁、芦苇声等意象又增添了孤独与寂寥。在意境营造上，整体营造出一种凄美、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，通过对陶然亭周围景色的描写，反映出诗人内心深处的孤寂以及对时代、对人生的某种喟叹。

速览

《陶然亭题壁二首 其一》是清代诗人王日杏的作品，主题为写景、孤寂、萧瑟、托物言志。西山晚翠上孤筇，斜照神州殿阁重。 芦苇萧萧浑似雨，数行啼雁隔城钟。