陶然亭题壁二首 其二

译文

僧舍中煮茶的烟雾弥漫着竹门，在绳床上暂时休憩也忘却了世俗的心机。茱萸飘香菊花淡雅，人们默默无语，听到哀怨的蝉鸣和稀少的落叶声。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》：‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰：至言去言，至为无为。齐智之所知，则浅矣。’

希（xī）

通‘稀’，稀少的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写僧舍、茶烟、竹扉、绳床等意象勾勒出一幅静谧的画面，采用了以景写情的手法。在情感表达方面，诗人在僧舍暂歇时忘机的状态，透露出对尘世纷扰的厌倦以及对宁静的向往。而‘萸香菊淡人无语’一句，借萸香菊淡营造出一种清幽、淡雅的意境，以人的无语来烘托气氛的宁静。‘听到哀蝉落叶希’中的哀蝉与落叶则增添了一种秋的寂寥和哀伤之感，进一步深化了这种宁静下的幽思情绪，主题思想上表达了对宁静清幽之境的喜爱以及淡淡的秋愁与出世的情怀。

速览

《陶然亭题壁二首 其二》是清代诗人王日杏的作品，主题为写景、清幽、厌世、秋愁。僧舍茶烟满竹扉，绳床暂憩亦忘机。 萸香菊淡人无语，听到哀蝉落叶希。