陶然亭题壁二首

译文

傍晚拄着竹杖登上西山，夕阳斜照着重重殿阁。芦苇沙沙作响好似下雨一般，几行啼叫的大雁隔着城郭传来钟声。僧舍煮茶的烟雾布满竹门，在绳床上暂时休息也忘却了世俗机心。茱萸飘香菊花淡雅人们默默无语，听到秋蝉哀鸣，感觉到落叶稀少。

注释

孤筇（qióng）

单独的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

浑（hún）

简直，几乎。表示接近某种状态。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

希

稀少。同‘稀’。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了视觉与听觉描写相结合的手法。在第一首诗中，‘西山晚翠上孤筇’描绘出视觉中的西山晚景，‘芦苇萧萧浑似雨，数行啼雁隔城钟’既有芦苇的视觉形象，又有萧萧声、雁啼声和钟声的听觉形象，动静结合，构建出一幅有声有色的画面。第二首诗里‘僧舍茶烟满竹扉’是视觉描写，‘听到哀蝉落叶希’则是听觉描写。情感表达方面，第一首诗通过描写西山的景色和大雁啼鸣、城郭钟声，有一种孤寂和淡淡的哀愁。第二首诗中在僧舍暂憩时的‘忘机’，以及面对萸香菊淡、哀蝉落叶的景象，表达出一种远离尘世喧嚣后的宁静和淡淡的秋思。在意境营造上，两首诗都营造出一种清冷、寂寥又略带禅意的意境。主题思想上，体现了诗人对自然景色的观赏以及在自然中寻求内心宁静，同时也流露出一丝孤独和对时光流逝的感慨。

速览

《陶然亭题壁二首》是清代诗人王日杏的作品，主题为写景、孤寂、秋思、宁静。西山晚翠上孤筇，斜照神州殿阁重。 芦苇萧萧浑似雨，数行啼雁隔城钟。 僧舍茶烟满竹扉，绳床暂憩亦忘机。 萸香菊淡人无语，…