舟夜行

译文

昏暗的天色与山水融为一体，我凄凉地划着船经过。河岸移动，云朵像是慵懒的，平静的水波中月影层层叠叠。忽然惊喜于看到孤村中的灯火，远远怜惜那离别之浦传来的歌声。疲倦的游子难以入眠，向前路的渔翁打听情况。

注释

冥色（míng sè）

指昏暗的天色。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指代船。

波定

水波平静。

乍喜

忽然惊喜。

别浦（pǔ）

河流入江海之处称浦，或指分别的水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带迷茫的氛围。诗的开篇‘冥色山水合，凄然一棹过’就勾勒出昏暗中独自行舟的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了动静结合，如‘岸移云意懒，波定月痕多’，‘岸移’‘波定’是动与静的对比，而云的‘意懒’和月痕的‘多’又从侧面烘托出静谧。情感表达上，诗人通过描写旅途所见的景色，传达出一种倦游、思乡以及淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着游子在夜行舟中的所见所感，既有对眼前景物的细腻感触，也有对前路的未知之感和对远方的思念。

速览

《舟夜行》是清代诗人叶孝基的作品，主题为羁旅诗、夜景、孤寂、动静结合。冥色山水合，凄然一棹过。 岸移云意懒，波定月痕多。 乍喜孤村火，遥怜别浦歌。 倦游人不寐，前路问渔蓑。