题云林洗桐图

译文

先生喜爱洁净本是出于天性，对着高大的梧桐频繁地洗涤。眼见衰微的元朝有诸多污秽的习俗，所以用清高的品格来激励当时的人。

注释

云林

这里可能指倪瓒，号云林居士，元代画家、诗人，以洁癖等奇行著称。

天真

这里指天性纯真，不做作。

秽习

污秽、不好的习俗，‘秽’指丑恶、丑陋，‘习’指习俗、习惯。

清品

清高的品格。

励

激励、劝勉的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，简洁地描绘出‘先生’洗桐这一行为，生动地展现出先生爱洁的形象特点，‘坐对高梧洗涤频’一句画面感很强，仿佛能看到先生在梧桐树下忙碌洗涤的场景。后两句抒情，诗人点明先生洗桐行为背后的深层原因，由个人爱洁的小处着眼，拓展到对整个元朝社会‘多秽习’的批判，使诗歌的境界得以提升。在情感表达方面，诗中既有对先生爱洁天真的欣赏，也有对元朝社会不良习俗的厌恶，还有对先生用清品激励时人的敬佩。在意境营造上，通过描写洗桐这一独特的行为场景，营造出一种高洁、清雅的意境氛围。主题思想围绕着对先生高洁品格的赞美以及对社会风气的批判与劝诫展开，借助先生洗桐这一典型事例，表达了诗人对理想人格和良好社会风尚的向往。

速览

《题云林洗桐图》是清代诗人张步瀛的作品，主题为叙事诗、咏人、批判、高洁。先生爱洁本天真，坐对高梧洗涤频。 眼见衰元多秽习，故将清品励时人。