送同年刘又韩给谏假归涿州二首 其一

译文

在慈母面前行礼拜问安，将要回家预先就能料想全家的欢乐。有多少人能够衣锦还乡，不要怪乡邻羡慕刘又韩。

注释

同年

科举时代称同榜或同一年考中者。

给谏（gěi jiàn）

给事中的别称，为谏官。

假归

请假而归。

衣锦（yì jǐn）

穿锦绣衣裳，常表示荣耀。‘衣锦还乡’‘衣锦昼行’是常见用法，表示富贵后归故乡，向乡亲们夸耀。

赏析

这首诗首句‘慈母前头拜问安，还家预卜举家欢’描绘出刘又韩归家向母亲请安的温馨画面，简单的描写中透露出家庭亲情的温暖。‘预卜举家欢’通过想象家人团聚的欢乐场景，烘托出归家的美好氛围。次句‘几人衣锦行当昼，莫怪乡邻羡又韩’则从侧面进行描写，‘几人衣锦行当昼’化用‘衣锦还乡’和‘衣锦昼行’的典故，说明衣锦还乡是很多人的梦想，但能实现的人却很少，而刘又韩做到了，这就难怪乡邻会羡慕他了，这进一步衬托出刘又韩的荣耀。整首诗情感真挚，通过对刘又韩归家之事的描写，表达出对他的祝贺与羡慕之情。在写作手法上，运用正面描写与侧面烘托相结合的方式，使人物形象更加立体。诗的意境充满了温馨、喜庆和荣耀之感，主题围绕着归家的欢乐、荣耀以及对他人的祝贺展开。

速览

《送同年刘又韩给谏假归涿州二首 其一》是清代诗人周照的作品，主题为归家乐、亲情暖、祝贺意、侧面烘。慈母前头拜问安，还家预卜举家欢。 几人衣锦行当昼，莫怪乡邻羡又韩。