送同年刘又韩给谏假归涿州二首 其二

译文

桑干河日夜不停地向东流去，古老的道路在夕阳的余晖下满是黄尘。试问当年的庐子干（这里可能是用典，指代涿州当地的贤能之人），是否还留存着像漆室女倚着门柱悲叹的遗风呢？

注释

桑干（sāng gān）

桑干河，是永定河的上游，在古代文学作品中常被提及，是北方重要的河流。

庐子干

可能是当地历史上的一个贤能之人，此处作为用典，用来指代涿州往昔的杰出人物。

漆室（qī shì）

漆室女的简称。漆室女是春秋时鲁国的一位女子，她关心鲁国的命运，靠着柱子长叹，表达对国事的忧虑。这里用来表达对地方贤德之风和历史文化传承的感慨。

倚楹（yǐ yíng）

靠着门柱。楹，堂屋前部的柱子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，‘桑干日夜水流东，古道黄尘夕照中’简单勾勒出桑干河以及古道在夕阳下的景象，给人一种苍茫、古朴的感觉，画面感极强。通过对自然景物的描写，营造出一种略显寂寥、悠远的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对涿州的一种特殊情感，可能是对这片土地历史文化底蕴的缅怀。从主题思想来看，通过询问当年的贤能之士和漆室女倚楹悲叹的遗风是否尚存，表达了对涿州地域文化传承以及其贤德之风延续性的关注。

速览

《送同年刘又韩给谏假归涿州二首 其二》是清代诗人周照的作品，主题为怀古诗、借景抒情、用典、感怀。桑干日夜水流东，古道黄尘夕照中。 为问当年庐子干，尚余漆室倚楹风。