点绛唇 天竹子

译文

清瘦的影子稀疏而横斜，深青带红的果实如同万颗珠子点缀在枝头。天气寒冷的时候它依靠着谁呢，莫不是湘水女神的眼泪（所化）。红豆圆润，比起樱桃来更加细小。从容悠闲的样子，凤凰还没有来啄食呢，怎么能允许黄莺儿到来。

注释

绀珠（gàn zhū）

绀，略带红的黑色。绀珠这里指天竹子深青带红的果实，把果实比作珠子，形象地写出果实的色泽与圆润。

湘娥

舜帝的两个妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后投湘水自尽化为湘水女神。这里用湘娥泪来形容天竹子果实，是为了增添一种哀怨的情感。

轮圆

形容物体非常圆。这里描绘红豆圆润的样子。

赏析

这首词以独特的视角描绘天竹子。在文学手法上，首句‘瘦影疏斜’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的写法，既写出天竹子的形态，又给人以一种清幽的美感。‘绀珠万颗梢头缀’则是直接描写天竹子果实累累的样子，比喻形象生动。从情感表达来看，‘天寒谁倚，莫是湘娥泪’赋予天竹子一种孤寂、清冷的情感氛围，似乎在同情它在寒天里无人依靠，又通过湘娥泪的联想增添了一抹哀怨的色彩。在意境营造上，词营造出一种清寒、幽静的意境，让人仿佛看到在寒冷天气中孤独的天竹子挂满果实。主题思想上，通过对天竹子的描写，表现出对其的怜惜与欣赏。

速览

《点绛唇 天竹子》是清代诗人陈枋的作品，主题为咏物、抒情、清幽、孤寂。瘦影疏斜，绀珠万颗梢头缀。 天寒谁倚，莫是湘娥泪。 红豆轮圆，比了樱桃细。 休闲拟，凤凰餐未，那许莺儿至。