菩萨蛮回文

译文

回廊环绕着庭院，庭院小巧，花影横斜。天上的云下，月色如鱼鳞般层层叠叠，层层叠叠的月色下是云。我在这边独坐夜晚，夜晚独坐在此边的我。衣服上有暗暗的微风，微微的风暗暗地吹上衣衫。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列的样子，这里形容月色。

者边

这边。'者'在古汉语中有指示代词的用法，可表示'这'。

侬

我，多见于古代吴地方言。

赏析

这首词在文学手法上采用了回文的形式，即将字词颠倒后，仍能成句且表意连贯，十分巧妙。在情感表达方面，通过描写夜景中的花影、月色、微风等景象，营造出一种静谧、清幽的氛围，虽未直接点明情感，但从主人公独自坐夜的描写中，可感受到一种淡淡的孤寂与闲适。在意境营造上，词中描绘的小庭、花影、云月、微风等意象，组合成一幅静谧的夜景图。主题思想上，可能是在表达一种独处时对周围环境细致入微的感受，以及在这种静谧环境下内心的平静或者淡淡的愁绪。整体上，回文形式增加了词的趣味性和独特性，也使得词句之间的回环往复之美得以展现。

速览

《菩萨蛮回文》是清代诗人陈枋的作品，主题为回文诗、夜景、孤寂、清幽。绕廊花影横庭小，小庭横影花廊绕。 云底月鳞鳞，鳞鳞月底云。 者边侬坐夜，夜坐侬边者。 衣上暗风微，微风暗上衣。