忆江南 忆荆溪

译文

回忆荆溪，那如烟的美景无法描绘。官府楼阁正对着如横放玉案般的山峦，子城被水流环绕就像被冰绡束着。还有如海市蜃楼般奇幻的蛟桥。

注释

荆溪

水名，在江苏宜兴，以近荆南山得名。

烟景

春天的美景，也指朦胧的景色。

官阁

供人游憩的楼阁，这里指官府的楼阁。

玉案

玉饰的有足之盘，这里形容山的形状。

子城

大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。

冰绡

薄而洁白的丝绸，这里用来比喻水的形态。

蛟桥

桥名，此处可能为荆溪当地的一座桥。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘官阁面山横玉案，子城带水束冰绡’，将山比作玉案，将环绕子城的水比作冰绡，形象生动地描绘出荆溪山水环绕的独特景致。在意境营造上，‘烟景未能描’营造出一种空灵、朦胧的意境，让人感受到荆溪景色的美妙却难以言说。在情感表达方面，一个‘忆’字贯穿全词，表达出作者对荆溪的深深怀念之情。主题思想围绕着对荆溪的追忆展开，通过描写荆溪的山水楼阁等景色，抒发对往昔荆溪的眷恋。

速览

《忆江南 忆荆溪》是清代诗人陈枋的作品，主题为怀恋、写景、比喻、空灵。荆溪忆，烟景未能描。 官阁面山横玉案，子城带水束冰绡。 海市幻蛟桥。