满庭芳 葵花

译文

山中的茶叶从笼子里取出（准备烹煮），江中的鲥鱼穿过柳丝（被捕获），美好的事物都融入这暖风中。白昼漫长而人声寂静，仿佛置身于蝴蝶的梦境之中。树枝上残留的花朵还在飘落，我带着闲适的心情，看到葵花花萼长成一丛。春天即将过去，夏天临近了，如锦缎般的花朵被吹到帘栊之前。树荫浓郁。黄莺啼叫之处，葵花开放如同芍药一般，灿烂得像芙蓉。姑且跟随着老者的脚步，从容地谈笑。从床头拿出一斗酒，甘愿一醉，在亭上自称老翁。还值得羡慕的是，江淹有那样的妙笔，挥洒起来如同蛟龙一般。

注释

山茗（shān míng）

山中产的茶叶。

江鲥（jiāng shí）

长江中的鲥鱼，是一种名贵的食用鱼。

朱明（zhū míng）

夏季的别称。

葵萼（kuí è）

葵花花萼。

杖履（zhàng lǚ）

老者的代称，此处指年长者。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、恬淡而又充满生机的氛围。上阕从日常的事物如‘山茗开笼，江鲥穿柳’入手，描绘出一幅富有生活气息的画面，随着‘春归去，朱明节近’又带出时光的流转之感。下阕着重描写葵花，‘阴浓。莺语处，开同芍药，烂若芙蓉’，通过与芍药、芙蓉对比，生动地写出葵花的绚烂姿态。写作手法上，多处运用了白描，如‘昼长人静，蝴蝶梦魂中’简单几笔勾勒出静谧的氛围。词中的情感表达较为复杂，既有对美好事物的欣赏，又有一种淡淡的时光易逝之感，同时也有对闲适生活的享受之情。主题思想围绕着对自然事物的喜爱、对生活的满足以及对时光的感悟展开。

速览

《满庭芳 葵花》是清代诗人曹忱的作品，主题为闲适、状物、时光感、白描。山茗开笼，江鲥穿柳，好事都入熏风。 昼长人静，蝴蝶梦魂中。 枝上残花犹落，闲情看，葵萼成丛。 春归去，朱明节近，吹锦到…