昼锦堂 述怀

译文

世间万事如同浮云，心中情志如雪般高洁，幸运的是有诗卷能够长久留存。看遍山川河流的美好景致后，又登上南楼眺望。天边的晚风中衔着落日，柳树边的秋水里有悠闲的鸥鸟在洗浴。闲暇时拄着手杖，偶然来到欢乐场所，听着檀板声与美妙的歌喉。哪里有所求呢？家中书籍堆满书架。饥饿难以解决，思量一下只要舌头还在又有何忧愁呢？暂且把愁苦的情绪搁置一边，到长满菊花的地方去采药。曾经与我辈一起高声吟诵，诙谐戏谑不比少年游玩时逊色。不要说自己老了，及时行乐何必等待，带上一斗酒乘坐小船游玩。

注释

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，常用来为演唱打节拍。

奚忧（xī yōu）

有什么忧愁，‘奚’是疑问代词，何、什么。

丹邱（dān qiū）

传说中神仙所居之地，这里指有菊花的地方，暗喻一种超脱尘世之处。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万事如云，一腔如雪’运用了比喻手法，将万事比作云，表现出世事的变幻无常，把自己的心志比作雪，突出其高洁。‘天外晚风衔落日，柳边秋水浴闲鸥’是写景佳句，通过对天边晚风、落日、柳边秋水、闲鸥等意象的描写，营造出一种宁静、悠远的意境，并且运用了拟人的手法，如‘衔’字赋予晚风以生命。在情感表达方面，诗人既有高洁情志的表达，又有对时光流逝的超脱之感，在诉说自己饥贫状况的同时又表现出一种豁达乐观的情绪，并不为生活的困境所束缚，而是追求诗酒行乐的生活。主题思想上，此词传达出一种淡泊名利、及时行乐、超脱于世俗烦恼的情怀，展现出诗人对生活独特的感悟。

速览

《昼锦堂 述怀》是清代诗人曹忱的作品，主题为述怀、淡泊、写景、豁达。万事如云，一腔如雪，幸有诗卷长留。 看尽溪山佳境，更上南楼。 天外晚风衔落日，柳边秋水浴闲鸥。 闲携杖，偶到欢场，漫檀…