水龙吟 和章质夫韵

译文

房梁之间一双燕子呢呢喃喃，轻快地争着追逐飘落的飞花。红润的容颜应当珍惜，却又随着春天消逝而衰减，暗暗增添忧愁的思绪。懒得去玩斗草的游戏，熏香之事也都荒废，镜子匣子长久关闭。任凭美好的时光艳丽妩媚，却全然像醉酒一般，斜靠着珊瑚枕，难以起身。听了那三声杜鹃的啼叫之后，请求谁能把这即将消散的魂魄重新连缀起来呢？屈指算来这一回，回首往昔的事情，越发叫人心碎。绿色的帷幕低低垂下，寂静得没有一个人影，环境像水一样深沉寂静。只好伴着昏黄的灯光和西落的月亮，准备好丝帕，擦拭那凄凉的泪水。

注释

斗草

一种古代的游戏，也叫斗百草。一般是妇女和儿童在春夏季节进行的游戏，比赛双方以草相斗，或对花草名等。

慵（yōng）

困倦，懒得动。

熏香

点燃香料以熏染衣物或室内空气，古代的一种生活习俗。

镜奁（lián）

古代妇女装镜子的匣子。

韶光

美好的时光，常指春光。

中酒

醉酒。

杜宇

杜鹃鸟，相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃，其啼声哀怨，常被用来表达哀怨、凄凉的情感。

揾（wèn）

擦拭。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉和忧愁的氛围。从写作手法来看，首先通过描写双燕争逐飞花的活泼景象，与下文主人公的慵懒和忧愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情。词中还运用了大量的细节描写，如‘斗草偏慵，熏香都堕，镜奁长闭’，通过描写女子懒得斗草、不再熏香、镜子匣子长闭这些细节，生动地展现出女子的慵懒与消沉的状态。在情感表达方面，词中表达了对时光流逝、容颜老去的惋惜，以及对往事的伤心断肠之感。主题思想围绕着女子的孤寂、忧愁以及对时光和往事的感怀展开，展现出女子在暮春时节内心的惆怅与落寞。

速览

《水龙吟 和章质夫韵》是清代诗人曹亮武的作品，主题为伤春、孤寂、慵懒、借景抒情。梁间双燕呢喃，翩然争逐飞花坠。 朱颜应惜，又随春减，暗添愁思。 斗草偏慵，熏香都堕，镜奁长闭。 任韶光妍媚，浑如中酒，…