水龙吟 忆毗陵故园

译文

我的家园林景色特别美好，当年就宛如一幅图画。明月映照下的春晨，清风徐徐的秋夜，纱窗没有缝隙。桂树散发着浓郁的香气，芙蓉在清冷中艳丽，深夜沉醉而眠。更何况还有婉转的歌声，佳人双鬓柔美，纤手相牵，又在秋千架边送别。遥远的是那檐铃与巷中的柝声。更加寂寞的是那旧时女子的身影。过去的宾客，再也听不到他们的脚步声，只有鸟儿啼鸣花朵凋谢。世间的事情都是这样，有多少能长久美好，那些歌舞楼台。只有在梦中还能认出，西园的梅树，在松荫之下。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，这里代指词人的故园所在之处。

罅（xià）

缝隙的意思，这里‘纱窗无罅’形容纱窗严密。

邈（miǎo）

遥远的意思，‘邈矣’表示那些过去的事物已经遥远。

柝（tuò）

古代打更用的梆子，这里‘檐铃巷柝’描绘出一种寂静中有规律声响的氛围。

朱履（zhū lǚ）

红色的鞋子，这里指代宾客，化用典故，形容宾客的到来。

赏析

从文学手法上看，上阕采用白描手法，描绘出故园的美好景致。如‘月明春晓，风清秋晚，纱窗无罅。桂树香浓，芙蓉艳冷，醉眠深夜’几句，通过对明月、春秋之景、桂树、芙蓉等自然景象的描写，生动地勾勒出故园宁静而优美的环境，画面感极强。在情感表达方面，词人对故园充满怀念之情，从回忆故园的美景，到回忆故园中的佳人歌声、秋千架边的送别场景，往昔的美好与如今的寂寞形成鲜明对比。在意境营造上，上阕营造出一种温馨、美好的意境，下阕则转为孤寂、凄凉的意境。下阕通过‘邈矣檐铃巷柝。更寂寞、地衣裙钗。旧时宾客，不闻朱履，鸟啼花谢’等句，以檐铃、巷柝、鸟啼、花谢等意象，突出故园如今的寂寞冷落。主题思想上，表达了对往昔美好故园生活的怀念以及对世事无常的感慨。

速览

《水龙吟 忆毗陵故园》是清代诗人曹亮武的作品，主题为思乡、怀旧、白描、今昔对比。吾家水木殊佳，当年宛尔如图画。 月明春晓，风清秋晚，纱窗无罅。 桂树香浓，芙蓉艳冷，醉眠深夜。 况歌喉婉转，双鬓纤手，…