醉春风 醉后放歌

译文

长江楚地汹涌的波涛是那样险恶，燕赵之地响起悲壮的歌声。男子汉大丈夫何必把家庭放在首位呢？错了，错了，错了。四处漂泊，南北东西走遍，两鬓染霜，大半生都在漂泊不定。逐渐发觉故乡家园的快乐，何况妻子儿女是那样柔弱。壮志虽然像老骥伏枥一样并未完全消逝，不要啊，不要啊，不要啊。姑且和梅花相伴，再邀请明月，把酒杯斟满尽情畅饮。

注释

孥（nú）

儿女。

伏枥（fú lì）

枥，马槽。伏枥，就像马伏在马槽一样，此处指壮志未消，出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

赏析

这首词在意境上，通过‘江楚奔涛恶’描绘出外界环境的险恶，‘染成霜鬓，半生飘泊’则营造出一种沧桑、孤寂的漂泊者意境。从写作手法来看，上阕先以江楚、燕赵的地域景象起兴，引出男儿不应以家为的感慨，并且连用三个‘错’字，直抒胸臆，强调对自己过往行为的反思，强化情感。下阕则以‘渐觉乡园乐’的心理转变，与上阕的漂泊形成对比，结尾处‘且共梅花，更邀明月，满斟深酌’又以景语作结，情景交融，让情感变得含蓄而富有韵味。在情感表达方面，此词既有对半生漂泊的无奈与感慨，又有对家庭的愧疚，还有壮志未酬却已迟暮的悲哀，但又在结尾处流露出一种自我慰藉的情绪，在矛盾的情感交织中展现出复杂的内心世界。主题思想上，主要是对自己人生历程的回顾与反思，以及在经历种种后对生活态度的一种重新思考。

速览

《醉春风 醉后放歌》是清代诗人曹亮武的作品，主题为感怀、思乡、壮志难酬、漂泊。江楚奔涛恶，燕赵悲歌作。 男儿何必以家为？ 错、错、错。 南北东西，染成霜鬓，半生飘泊。 渐觉乡园乐，况是妻孥弱。 壮…