采桑子 闺词四首 其二

译文

当年女伴们沉溺于天真的戏谑玩耍，在清冷的空地和寂静的台阶上，相互比试发髻，较量鞋子，各自在风前炫耀自己的宝钗。如今忽然觉得心境改变了，大门紧闭，门外长满了苍苔。长满芳草的小路，有谁会来呢？只好任由那玉镜台布满灰尘。

注释

耽憨谑（dān hān xuè）

耽，沉溺；憨谑，天真的戏谑玩耍。

比髻（bǐ jì）

互相比较发髻。

量鞋（liáng xié）

较量鞋子。

玉镜台（yù jìng tái）

玉制的镜台，是女子梳妆用的器具，这里指代女子的妆扮之物，也暗示女子的生活状态。

赏析

这首词在写作手法上，采用今昔对比的方式，通过描写过去女伴们天真嬉戏的场景和如今孤独落寞的状况，形成鲜明的反差。在意境上，‘门掩苍苔。香径谁来。一任尘封玉镜台’营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境，以苍苔、香径无人的景象烘托出女主人公的孤独。情感表达上，从昔日的欢乐戏谑到如今的心境改变，充满了对往昔美好时光的怀念以及如今孤独寂寞、无人问津的哀怨之情。主题思想围绕着女子在时光流转中的心境变化，反映出女子在岁月变迁中的孤独和失落。

速览

《采桑子 闺词四首 其二》是清代诗人曹亮武的作品，主题为闺怨、今昔对比、孤寂、怀念往昔。年时女伴耽憨谑，冷地闲阶。 比髻量鞋。 各自风前赛宝钗。 如今顿觉心情改，门掩苍苔。 香径谁来。 一任尘封玉镜台。