采桑子 闺词四首 其三

译文

黄昏之后寒冷侵袭着蔽膝，明月满照在前庭。繁花映照在毛毡之上。女子慢慢翻检书签督促自己读书。这个人在这个时候应该惆怅吧，门户上的铜铺那样寂静。帐幕上的流苏轻轻飘动。香烛已残灯光发暗，不知梦中能否相见。

注释

蔽膝（bì xī）

围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。

前除（qián chú）

指庭前的台阶。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。

牙签（yá qiān）

这里指书签。

金铺（jīn pū）

这里指门环的底座，多为铜制，常被用作门户的代称。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帘幕、帐子等边缘。

香灺（xiāng xiè）

指香烛灯芯的余烬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了黄昏后的景象，寒侵、月满、花映等画面，勾勒出一种清冷而略显寂寥的氛围，其中寒侵蔽膝的描写点明了女主人公的状态，而月满前除、花映氍毹的画面又有一定的美感。下阕通过对门户、流苏等周围环境的描写，如‘寂寂金铺，袅袅流苏’，进一步渲染寂静的氛围。在情感表达方面，整首词表达出女主人公淡淡的惆怅之情，她在黄昏后独自看书，却在这种看似平静的生活场景中流露出内心的孤寂和对某人的思念。在意境营造上，词中清冷的环境描写，如寒夜、残灯等景象，构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着闺中女子的生活和内心情感展开，表现出女子在闺中的寂寞以及对未知的期待或者对某人的思念等复杂情感。

速览

《采桑子 闺词四首 其三》是清代诗人曹亮武的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、夜景。寒侵蔽膝黄昏后，月满前除。 花映氍毹。 慢检牙签自课书。 个人此际应怊怅，寂寂金铺。 袅袅流苏。 香灺灯青梦到无。