浪淘沙 闺情四首 其一

译文

从哪里传来卖花的声音呢？这声音唤起了我的愁绪。生病中的心情就好像醉酒初醒一般。慵懒无力地靠在珊瑚枕上，就这样过了清明时节。只是路上很少有行人经过。红色的大门常常紧闭着。整个春天都不在乎是晴是雨。偏偏只有多情的一双燕子，在帘幕前呢喃诉说。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清。如‘忧心如酲’。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

珊枕（shān zhěn）

珊瑚做成的枕头，一种精美的枕头。

扃（jiōng）

关闭。如‘门户扃闭’。

帘旌（lián jīng）

帘幕。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，首句以‘何处卖花声’这种问句起笔，巧妙地引出愁绪，以声衬静，突出环境的寂静和人物内心的孤独。‘病中心绪恰如酲’运用比喻的手法，将病中的心情比作醉酒初醒的状态，生动地描绘出那种昏沉、难受的感觉。在情感表达上，词中处处透着闺中女子的孤寂、哀怨和无聊。她病中听到卖花声而生愁，在枕上恹恹度日，大门紧闭，对春天的阴晴都不在意，通过这些描写深刻地展现出女子的孤寂落寞。主题思想围绕着闺中女子的生活和情感展开，描绘出她在深闺中的病态、无聊和孤独。燕子的‘多情’与女子的孤寂形成鲜明对比，更衬托出女子的凄凉境遇。

速览

《浪淘沙 闺情四首 其一》是清代诗人曹亮武的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、以声衬静。何处卖花声。 唤得愁生。 病中心绪恰如酲。 脉脉恹恹珊枕上，过了清明。 只是少人行。 朱户常扃。 一春都不问阴晴。 偏…