浪淘沙 闺情四首 其三

译文

稀疏的雨点打在芭蕉叶上。艳丽的色彩冷却，香气消散。那细瘦的柳枝也难以比得上我往昔的腰肢。秋天似乎早就知道人的心境已经改变，营造出一片萧条的景象。书卷也应该抛在一边了。又有谁来挑选那锦字回文诗呢。即使遇到鲜花明月也变得无聊起来。还记得春天到来的时候就像醉酒一般，不只是从现在开始（就有这种惆怅的感觉）。

注释

书帙（zhì）

书卷的外套，此处指代书卷。帙，本义是包书的布套，后也指书籍。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。

中酒

醉酒。‘中’在这里是遭受、受到的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。首句‘疏雨滴芭蕉’，以景开篇，雨滴芭蕉是古典诗词中常见的营造孤寂、忧愁氛围的景象，奠定了全词的基调。‘柳枝难比旧时腰’一句，运用了对比的手法，将现在消瘦的自己与过去对比，暗示出女子的憔悴与落寞。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的闺怨之情。如‘艳冷香消’，写出女子容颜的憔悴和失去爱情滋润后的寂寥。‘锦字谁挑’则体现出女子对爱情的期待落空后的失望。在意境营造上，通过‘疏雨’‘芭蕉’‘柳枝’‘秋意’等意象构建出一种冷清、衰败、孤寂的意境。主题思想上，表达了闺中女子被冷落、爱情失意后的惆怅、哀怨与孤寂之感。

速览

《浪淘沙 闺情四首 其三》是清代诗人曹亮武的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、惆怅。疏雨滴芭蕉。 艳冷香消。 柳枝难比旧时腰。 秋意早知人意改，做出萧条。 书帙也须抛。 锦字谁挑。 便逢花月转无聊。 记…