千秋岁

译文

园林中的鸟儿叫声变换。将珠帘唤起打开一半。早晨到傍晚，山间的景色在改变。柳花绵软正逢暖和之时，榆荚如钱是多么低贱。没有什么事情，看看那已经读了多次快要断了的韦编书卷。高卧之时心情安闲。闲步之时风吹烟散一片杂乱。值得一唱，又令人再三感叹。眼前有很多奸佞小人如同鬼蜮，世界上没有事事如愿的情况。您不要问了，世事如白衣苍狗般从来都是变幻无常的。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状如钱而小，色白成串，俗称榆钱。

韦编（wéi biān）

古代用竹简写书，用熟牛皮条把竹简编联起来叫‘韦编’。‘韦编三绝’表示读书勤奋。这里指书卷。

晏（yàn）

平静，安定。

白衣苍狗

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’

赏析

这首词在意境上营造出一种恬淡又略带萧索的氛围。上阕通过描写园中的禽鸟、山光、柳花、榆荚等自然景象，勾勒出一幅充满生活气息却又透着时光流转的画面，展现出一种闲适又寂寥的意境。写作手法上，采用了白描手法，如‘园禽声换。唤取帘开半’直接描绘出听到园禽叫声而打开帘子的情景，生动自然。下阕‘高卧心情晏。闲步风烟乱’，一‘晏’一‘乱’形成对比，写出内心的平静和外界环境的纷扰。情感表达方面，既有对闲适生活的安然自得，又有对世事无常、奸佞当道的无奈感叹。主题思想上，既有对个人生活状态的描述，又有对社会现实的不满和对世事变幻的深刻感悟。

速览

《千秋岁》是清代诗人仇元善的作品，主题为写景、闲适、感怀、叹世。园禽声换。 唤取帘开半。 朝与暮，山光变。 柳花绵正暖，榆荚钱何贱。 无个事，看看三绝韦编卷。 高卧心情晏。 闲步风烟…