天仙子 除夕

译文

男子应当有像射出蓬草做的箭、拉开桑木做的弓那样的远大志向。往昔怀着像司马相如题桥柱立志、终军请缨那样的壮志。英雄何必以家庭为念，管它什么节气，管它什么年岁。遇到酒杯就一饮而尽，碰到枕头就睡去。不知为什么近来情形不同了。想睡也睡不着，想喝也喝不醉。漫长的清冷夜晚，一年将尽，星星黯淡，寒霜开始降下。爆竹一声响，心也跟着一起碎了。

注释

蓬矢桑弧（péng shǐ sāng hú）

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。

题柱（tí zhù）

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字。后用来表示志向远大。

请缨（qǐng yīng）

汉代终军请求皇帝赐给长缨，缚住南越王而致之阙下。后指请求杀敌或请求给予任务。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

岁云徂（suì yún cú）

一年将尽。云，语助词；徂，往，过去。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且壮志难酬的氛围。开篇通过‘蓬矢桑弧男子事。题柱请缨畴昔志。’运用典故，以蓬矢桑弧、题柱请缨的典故，展现出男子往昔胸怀大志的形象，表达出作者曾经的雄心壮志。从写作手法来看，对比手法运用明显，上阕写曾经的豪情满怀，下阕‘何事比来情景异。睡也不成倾不醉。’写如今的失意落寞，往昔与现在的状态形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕的壮志到下阕的失落、孤寂，情绪转变很大，尤其是结尾‘爆竹一声心共碎。’将除夕这个本应欢乐的时刻与自己破碎的心境相对比，更突出了内心的愁苦。主题思想围绕着壮志未酬，在除夕这个特殊的时刻，面对时间流逝而产生的惆怅与失落。

速览

《天仙子 除夕》是清代诗人仇元善的作品，主题为壮志难酬、除夕、孤寂、对比。蓬矢桑弧男子事。 题柱请缨畴昔志。 英雄何必以家为，何节气，何年岁。 遇盏便倾逢枕睡。 何事比来情景异。 睡也不成倾不…