满江红 读卢忠烈传，用岳武穆韵

译文

在西窗下剪去烛芯（表示深夜未眠），听那秋雨淅淅沥沥下个不停。闲适之时凭吊贾庄发生的往事，感怀卢忠烈的忠勇壮烈。他的正气至今留存于青史之上，一片丹心向来如同高悬的明月。全靠卢先生像万里长城一般抵御外敌，勤王之心急切。敌军像狐狸一般渡河而来，冰天雪地之中，羊房堡之战，卢先生追击敌军并将其消灭。自从将军离去之后，国家的疆土很快就残缺不全了。历经百战难以消除如同巨鹿之战未竟全功般的遗憾，千秋之后犹能看到宝剑沾血（指壮志未酬的悲愤）。后悔当初没有斩杀奸臣的头颅，然后归返朝廷。

注释

遗事（yí shì）

前代或前人留下来的事迹。

青史（qīng shǐ）

古时用竹简记事，所以称史书为青史，这里指历史。

金瓯（jīn ōu）

金属的杯子，比喻完整的疆土，泛指国土。

钜鹿（jù lù）

这里用巨鹿之战的典故，表示壮志未酬的遗憾，巨鹿之战是秦末大起义中项羽率领楚军同秦军主力在巨鹿进行的一场重大决战性战役。

佞臣（nìng chén）

指奸邪谄媚的臣子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘贾庄遗事’‘钜鹿恨’等典故，使词作内涵丰富，增加了历史的厚重感。‘正气到今留青史，丹心自昔悬明月’，对仗工整，通过正气与丹心、青史与明月的对照，生动地刻画了卢忠烈的忠贞形象。情感表达上，既有对卢忠烈的崇敬与缅怀，又充满了对国家残破的悲痛之情，以及对奸臣误国的痛恨。在意境营造方面，开篇‘剪烛西窗，听秋雨潇潇不歇’描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全词的基调，为后面的凭吊与感怀作铺垫。主题思想上，通过回顾卢忠烈的事迹，表达对英雄的追念，对国家命运的忧虑，同时也批判了奸臣当道的黑暗政治。

速览

《满江红 读卢忠烈传，用岳武穆韵》是清代诗人仇元善的作品，主题为怀古、悲愤、爱国、用典。剪烛西窗，听秋雨潇潇不歇。 闲凭吊，贾庄遗事，感怀忠烈。 正气到今留青史，丹心自昔悬明月。 赖先生万里作长城，勤王切。…