满江红 北固山怀古

译文

长江天险浩渺无边，试问从古至今谁能超越。回想当年孙权刘备留下的事迹，真可称为英雄壮举。那石头中间分出三尺宝剑（剑劈石），一座城仿佛是用千钧铁熔铸而成。可笑曹操，横握长矛赋诗的时候，东吴却在东南地区分裂出去了。吴地的陵墓旁树木间，杜鹃空自啼叫。岘山的山梁上，仿佛还留存着血迹。更何况历经千秋万代，高楼倾倒桥梁折断。黄鹤峰前的云雾已经散去，嘉贤祠里的灯火即将熄灭。请谁能像祖逖那样，率先挥动马鞭（奋发进取），在江中划动船桨（恢复中原）。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，此处指长江。

雄绝（xióng jué）

雄奇到极点。

啼鴂（tí jué）

鴂即杜鹃鸟，啼鴂指杜鹃啼叫，常被用来渲染哀伤的氛围。

千钧（qiān jūn）

三十斤为一钧，千钧形容极重。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

祖生即祖逖，祖逖立志报效国家，刘琨说‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭’，后以祖生鞭表示奋发进取。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘片石中分三尺剑，一城熔就千钧铁’化用剑劈石等与北固山相关的传说，‘横槊赋诗’引用曹操的典故，‘祖生鞭’‘中流楫’也是典故的运用，丰富了词作内涵。在情感表达上，既有对古代英雄孙刘的崇敬与缅怀，通过‘孙刘遗事，真称雄绝’等句体现；又有对世事沧桑变化的感慨，像‘吴陵树，空啼鴂。岘山脊，还流血。更千秋万岁，楼倾桥折’描绘出一种凄凉、萧索的景象，流露出对繁华逝去的叹惋；还有一种壮志未酬的情怀，‘倩何人，先著祖生鞭，中流楫’表达出希望有人能像祖逖一样建立功业的渴望。在意境营造上，词的上阕通过对孙刘事迹的回想，构建出一种雄浑壮阔的意境，下阕则通过描写树啼鴂、山流血、楼倾桥折等景象，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，既有怀古，对历史人物与事迹的追念，也有对当下的感喟以及对未来的期许。

速览

《满江红 北固山怀古》是清代诗人龙光的作品，主题为怀古、用典、壮志难酬、沧桑感。天堑茫茫，问今古谁能超越。 想当日、孙刘遗事，真称雄绝。 片石中分三尺剑，一城熔就千钧铁。 笑曹家，横槊赋诗时，东南裂…