西江月

译文

人老了常常惊叹于时节景物的变化，遭逢乱世但江山依旧。清明时节的雨过后，杏花带着寒意，无数的红花紫花芬芳艳丽。春天患病无人能排解愁闷，心中情思只能借酒消愁而被酒所伤。此情此景下我只能拍着栏杆发问，为什么我总是习惯多愁善感呢？

注释

频惊

常常惊叹。频，常常；惊，惊叹。

节物

时节景物。

乱来

指战乱动荡之时。

芳菲

花草香艳盛美。

消遣

排解愁闷。

阑干

栏杆。lán gān。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅暮春的景象，‘老去’‘乱来’相对，既写出个人的岁月之感又点明社会的动荡不安，借景抒情，通过描写清明雨过杏花寒的景象，为下阕抒情做铺垫。下阕直抒胸臆，‘春病无人消遣，芳心有酒摧残’直接写出内心的愁苦烦闷，而‘此情拍手问阑干。为甚多愁我惯’更是将这种无奈的愁苦推向高潮，把心中的愤懑和疑惑向栏杆发问，有一种呼告的效果。在情感表达方面，表达了诗人对岁月流逝、社会动乱的无奈，以及内心深处的愁苦、孤寂与愤懑。在意境营造上，清明时节、杏花带寒、独自饮酒的画面充满了清冷、寂寥之感。主题思想上反映了诗人在特定时代背景下的复杂心境。

速览

《西江月》是宋代诗人王千秋的作品，主题为暮春景、感时伤事、直抒胸臆、孤寂感。老去频惊节物，乱来依旧江山。 清明雨过杏花寒。 红紫芳菲何限。 春病无人消遣，芳心有酒摧残。 此情拍手问阑干。 为甚多…