念奴娇

译文

小船向东顺流而下，正值一年将尽的时候，江湖上景色清幽至极。千万点寒鸦上下飞舞，仿佛将天上的云朵都凝住不动。映照在细竹丛中的渔村，横木为门、茅草为顶的酒舍，淅淅沥沥地下起了飞雪。豪壮的情怀触景生感，后悔轻易地与心爱的女子分别。远远眺望那高大华美的楼阁，那明亮的眼眸、艳丽的女子，曾许下同结同心的誓约。如同田亩东低西高还未平定（暗指事情尚未确定），始终担心以前的盟誓会落空。点燃兽形的香炉使室内温暖，杯中斟满如彩霞般的美酒，这个夜晚的欢乐应该尽情享受。充满情意的话语，又能跟谁诉说呢。

注释

扁舟

小船。

凝住

使停止、不动。

云叶

云朵，状如叶片。

筱

xiǎo，小竹子。

衡茅

横木为门、茅草为顶的房屋，指简陋的房屋。

爇

ruò，烧，点燃。

狎

亲近、玩乐。

秾艳

艳丽、娇艳。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕通过“扁舟”“寒鸦”“渔村”“酒舍”“飞雪”等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，如“万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶”一句，寒鸦飞舞与云叶凝滞的画面动静相衬，生动地描绘出岁暮江湖的清绝之景。下阕则直抒胸臆，“壮怀兴感，悔将钗凤轻别”直接表达了后悔与爱人分别的情感。在情感表达方面，既有对往昔轻易离别的悔恨，又有对未来盟誓难成的担忧，还有当下无人诉说的孤寂。主题思想上，反映了离人对爱情的患得患失、孤独惆怅之感。整个词的意境清冷、幽寂，词人的情感在字里行间弥漫开来，让读者能深切地感受到他内心的复杂情感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人王千秋的作品，主题为悔恨情、岁暮景、孤寂感、情景交融。扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。 万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。 映筱渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。 壮怀兴感，悔将钗凤…