荆南竹枝词

译文

读书人离去后只剩下荒芜的高台，年年春风吹过，台上长满了野苔。山上的桃花红得像火焰一样，一双蝴蝶又翩翩飞舞而来。

注释

荒台

荒芜的高台，在诗中表示曾经有读书人的地方如今已荒废。

野苔

野外生长的苔藓，苔藓常生长在阴暗潮湿之处，这里用来表示荒芜之地的景象。

似火

像火焰一样，运用比喻的手法形容桃花的颜色鲜艳、浓烈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出读书人离去后高台的荒芜，仅剩下野苔生长，一片寂寥的景象；后两句则描绘了山上桃花盛开，红如火焰，蝴蝶飞舞的充满生机的画面，前后形成鲜明的对比。在意境营造方面，前两句构建出一种衰败、清冷的意境，荒台与野苔给人一种荒废、孤寂之感；而后两句呈现出充满活力与色彩的春景意境，桃花似火，蝴蝶翩飞，一冷一热的意境形成强烈的反差。在情感表达上，诗人或许是借这荒芜与生机的对比，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨，曾经有读书人的地方如今荒芜，而大自然的景象却依旧按季节轮回，有着物是人非之感。主题思想则围绕着自然永恒与人事无常展开，通过描绘不同的景象来暗示这一主题。

速览

《荆南竹枝词》是清代诗人史承豫的作品，主题为感物是人非、对比、写景、物候。读书人去剩荒台，岁岁春风长野苔。 山上桃花红似火，一双蝴蝶又飞来。