临江仙
天上碧云凝薄暮，人间又近秋期。
轻衾小簟独眠时，暗蛩惊好梦，凉叶坠相思。
瞥见一钩新月影，夜分犹照罗帏。
金波如水漏声迟。
倾城消息杳，愁谱玉参差。
轻衾小簟独眠时，暗蛩惊好梦，凉叶坠相思。
瞥见一钩新月影，夜分犹照罗帏。
金波如水漏声迟。
倾城消息杳，愁谱玉参差。
译文
天上青色的云朵在傍晚时分凝结，人间又快到了秋季。在盖着薄薄被子、躺在小竹席上独自入眠的时候，暗处的蟋蟀惊破好梦，凉叶坠落更添相思之情。瞥见一弯新月的影子，半夜还照着罗帐。月光如水，漏壶滴水声迟缓悠长。佳人的消息渺茫，只能愁闷地弹奏玉制的排箫。
注释
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帷帐。
- 金波
- 月光。
- 玉参差（yù cēn cī）
- 玉制的排箫，这里代指吹奏排箫。
赏析
这首《临江仙》意境清幽而略带愁绪。从文学手法上看，上阕开篇以‘天上碧云凝薄暮，人间又近秋期’通过天上人间的景象描写，形成一种空间上的呼应，为全词奠定了一种惆怅的氛围，同时采用了借景抒情的手法，碧云、薄暮、秋期都是能引发愁绪的景象。‘轻衾小簟独眠时，暗蛩惊好梦，凉叶坠相思’，通过描写独眠的状态、被蟋蟀惊梦以及凉叶触动相思，细致入微地刻画了主人公的孤独与思念。下阕‘瞥见一钩新月影，夜分犹照罗帏。金波如水漏声迟’继续以景写情，新月照罗帏、金波和漏声等景象进一步渲染了孤寂的氛围。情感表达方面，整首词主要表达了一种对某人的思念以及得不到消息的愁苦之情。在意境营造上，通过对秋夜各种景象的描写，如碧云、秋期、暗蛩、凉叶、新月、漏声等，构建出一个清冷、孤寂、充满思念愁绪的秋夜意境。主题思想围绕着思念与愁闷展开，描绘出主人公在秋夜中的孤独情思。
速览
《临江仙》是清代诗人史承豫的作品，主题为秋夜思、借景抒情、孤独、思念。天上碧云凝薄暮，人间又近秋期。 轻衾小簟独眠时，暗蛩惊好梦，凉叶坠相思。 瞥见一钩新月影，夜分犹照罗帏。 金波如水漏声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品