水龙吟 梅雨

译文

绿杨垂拂的溪边，水面与平桥齐平，一夜雨声打落新荷。庭院幽深，帘幕蒙蒙，带着浓浓的残酒之醉意。竹席微微湿润，琴弦的音调忽然变低，又添了一层寒意在鸳鸯被里。听那鹈鸪相互叫唤，在矶头池角之处，仿佛在报知帘外东风的柔腻。烟雾云霭欲明又未明，只是这傍晚的天气沉闷压抑。汗湿的粉脸泛起潮润，酒意泛起红晕，这并非是因为落泪。远处的水边一片苍茫，田野弥漫着雾气，阻碍了行人的归骑。正是黄梅时节的景色牵惹思绪，闺中之人的心境，就如同这梅雨的滋味。

注释

浥（yì）

湿润。在诗中‘细浥牙笼’表示竹席微微湿润。

迤逗（yǐ dòu）

牵惹，挑逗。这里指梅雨的景色牵惹闺中女子的思绪。

赏析

从文学手法上看，此词善于通过描写景物来烘托氛围。如开篇‘绿杨溪水平桥，雨声一夜新荷碎’，通过绿杨、溪水、平桥、新荷等意象，再加上一夜雨声，勾勒出一幅梅雨时节的江南水乡画面，以景衬情。在情感表达方面，词人借写梅雨之景，抒发了闺中女子的愁闷情绪。从庭院的幽深、残醉的厌厌，到被阻归骑的无奈，都体现出这种情绪。在意境营造上，整体意境朦胧而压抑，如‘烟霭欲明还未。但闷压、晚来天气’描绘出一种沉闷不明朗的氛围。主题思想上，主要表达了闺中女子在梅雨时节的孤寂、烦闷以及对远行人的思念。词中‘正梅黄迤逗，闺中心性，似伊滋味’直接点明主题，将梅雨的滋味与闺中女子的心境相类比。

速览

《水龙吟 梅雨》是清代诗人吴本嵩的作品，主题为闺怨、写景、借景抒情、梅雨。绿杨溪水平桥，雨声一夜新荷碎。 沈沈庭院，蒙蒙屏障，厌厌残醉。 细浥牙笼，顿宽筝柱，又寒鸳被。 听鹈鸪相唤，矶头池角，…