减字木兰花

译文

背阴的屋檐下积雪还在。细雨蒙蒙寒冷又潮湿。不要登上高楼，高楼高远天空低垂大雁更添忧愁。喝一杯浊酒，世间万事没有不存在的。打算早日归田，想要买田却没有驱使鬼的钱。

注释

廉纤

细微、纤细，此处形容小雨。

㬠

shài，《广韵》‘㬠，欲干。’此处可理解为潮湿。

迥

jiǒng，远。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕写景，通过‘阴檐雪在’‘小雨廉纤’等景象描绘出一种寒冷、压抑的氛围，采用了以景衬情的手法。‘楼迥空低雁更愁’中，以高远的楼、低垂的天空和添愁的大雁进一步渲染这种愁闷的氛围。下阕抒情，‘一杯浊酒，万事世间无不有’表达出对世间万事的感慨，有一种沧桑和无奈。‘待早归田。欲买田无使鬼钱’则幽默而又无奈地表达出想要归田却缺乏钱财的困境，诙谐中透露出生活的苦涩。情感表达上，整首词充满了忧愁、无奈和对生活的喟叹。在意境营造方面，上阕的景和下阕的情相结合，构建出一种清冷、愁闷、无奈的意境。主题思想上反映了词人对生活的无奈、对世事的厌倦以及对归田生活的向往，却又面临现实的困窘。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人王千秋的作品，主题为写景愁闷、抒情无奈、以景衬情、世事感怀。阴檐雪在。 小雨廉纤寒又㬠。 莫上危楼。 楼迥空低雁更愁。 一杯浊酒。 万事世间无不有。 待早归田。 欲买田无使鬼钱。