忆秦娥

译文

云朵散开，天空一片湛蓝。霜寒天气里西风刮得很急。西风很急啊，一行远行的大雁飞过，传来几声横笛的吹奏声。挑起灯芯询问今天是什么日子。心中柔肠百转，为什么忧愁像丝线般交织。忧愁像丝线般交织啊，长满紫苔的庭院，寂静得没有一个人的踪迹。

注释

作霜

形成霜，这里指天气寒冷如霜将降的样子。

征雁

远行的大雁。征，远行，这里可理解为迁徙。

柔肠

柔软的心肠，常用来比喻缠绵的情意或忧愁的思绪。

底事

何事，什么事。

紫苔

一种苔藓类植物，多生长在阴暗潮湿之处，这里紫苔庭院表示庭院的冷落无人。

悄

寂静，读音为‘qiǎo’。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇描绘出云破碧宇、西风急的秋景，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘一行征雁，数声横笛’，征雁与横笛都是能引发人愁绪的意象，大雁的远行暗示着离别、漂泊，横笛之声更添悲戚之感。写作手法上，词中多处使用叠句，如‘西风急’‘愁如织’，强调了西风的急骤和愁绪的浓厚，强化了情感的表达。从情感表达来看，词人通过描写秋景中的种种元素，如西风、征雁、紫苔庭院等，将自己内心的忧愁、孤寂淋漓尽致地展现出来。主题思想围绕着孤寂愁情展开，表达了词人在特定环境下内心的惆怅与落寞。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人王千秋的作品，主题为孤寂、写景、忧愁、叠句。云破碧。 作霜天气西风急。 西风急。 一行征雁，数声横笛。 挑灯试问今何夕。 柔肠底事愁如织。 愁如织。 紫苔庭院，悄…