清平乐

译文

春风把花吹落何处？在那桃叶渡头的江路。马鞯被暮雨淋湿，一时间寒意料峭。归来后索要美酒以解春愁。女子面色潮红，双眸更加明亮。却又不由自主地被春愁困扰，依偎着人低低唱歌。

注释

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。

索酒

索要酒。

潮红

两颊泛起的红晕。

秋水

这里指眼睛，形容眼睛像秋水一样清澈明亮。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘吹花何处。桃叶江头路。’点明地点，以桃叶渡这一富有诗意的地方入词，且‘吹花’二字生动地描绘出风拂落花的动态画面，给人以美的感受。‘碧锦障泥冲暮雨。一霎峭寒如许。’通过描写马的障泥被暮雨打湿，写出天气的骤变，从视觉和触觉等多方面营造出一种清冷的氛围。下阕抒情，‘归来索酒浇春。潮红秋水增明。’‘索酒浇春’表明借酒消愁，‘潮红秋水’描绘出人物的神态，细腻地展现出人物内心的复杂情感。‘却自不禁春恼，偎人低度歌声。’则进一步点明人物被春愁所恼，只能偎依着他人低唱，将女子的娇柔与春愁的难以排遣表现得淋漓尽致。在情感表达上，主要传达出一种淡淡的春愁以及女子的情思。在意境营造方面，上阕的暮雨、江路等景象构建出清冷、寂寥的意境，下阕通过女子的神态、动作等进一步烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着春愁以及女子的情感展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人王千秋的作品，主题为春愁、写景、抒情、女子情思。吹花何处。 桃叶江头路。 碧锦障泥冲暮雨。 一霎峭寒如许。 归来索酒浇春。 潮红秋水增明。 却自不禁春恼，偎人低度歌声。