点绛唇 客愁

译文

露水在清冷的月光下滴下，受惊的鸟儿摇动了树枝上的月亮。破败的窗户透进呜咽的风声，客居他乡之人的愁思比雪还要寒冷。风儿吹落榆钱，像是在告知美好的春天已经离去。心中愁绪纠结，杜鹃鸟啼叫到最后，（思乡之人）流下的眼泪都变成了血。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。

咽（yè）

本义为声音受阻而低沉，这里形容风声如泣如诉，带有悲凉之感。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故得名。

心如结

心像打结一样，形容忧愁、烦恼难以排解。

杜鹃啼彻

杜鹃鸟不停地啼叫。杜鹃鸟的啼声被认为是悲哀的象征，在中国古典诗词中常与思乡、哀怨等情感相联系。

赏析

这首词营造了一种孤寂、凄凉的意境。从文学手法来看，开篇‘露滴清辉，惊禽摇动枝头月’通过细腻的描写，以动写静，露滴、惊禽等动态景象衬托出环境的寂静，也暗示了客居之人内心的不安。‘败窗风咽’使用了拟人的手法，将风的声音形容为‘咽’，赋予风以人的悲戚情感，生动地表现出环境的萧索。在情感表达上，词中处处渗透着客愁，如‘客思寒于雪’，把无形的愁思具象化，通过与雪的比较，突出愁思的浓重。‘心如结，杜鹃啼彻。有泪都成血’则进一步深化这种愁苦之情，用‘心如结’来形容内心的愁绪难以解开，杜鹃啼血的典故也增加了悲伤的色彩，使读者深切感受到客居他乡之人的痛苦与哀怨。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开，表达了游子在异乡的孤独、对故乡的思念以及对时光流逝的感伤。

速览

《点绛唇 客愁》是清代诗人周季琬的作品，主题为客愁、思乡、孤寂、凄凉。露滴清辉，惊禽摇动枝头月。 败窗风咽，客思寒于雪。 吹落榆钱，为报芳春别。 心如结，杜鹃啼彻。 有泪都成血。