满江红 哀江南

译文

歌舞停止歌声消散之后，试问挥霍了多少黄金？只留下几缕荒烟，半壁斜阳。千山万壑发出哀鸣惊得大雁断绝飞行，千家万户流下的离别之泪像乌云那样湿重。记得南朝时，曾以铁锁横江，天空乌云沉沉。

穿不得谢安的东山木屐。也无法像祖逖那样击楫中流。姑且停止交游闭户不出，狂放地吟诗并推起头巾。几棵树上乌鸦啼叫，皇宫里冷冷清清，满城里秋风急切地吹打着捣衣石。对着楼前，依旧是去年的青山，那碧绿的颜色让人伤心。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。帻，头巾。

捣练（dǎo liàn）

捣洗煮过的熟绢。多为妇女操作，这里用于烘托一种凄凉的氛围。

南内（nán nèi）

唐代长安的兴庆宫。这里借指宫殿。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉、哀伤的氛围。上阕通过描写舞罢歌沉后的荒烟斜阳、万壑哀声、千家别泪等景象，勾勒出一片破败的画面，仿佛能看到朝代更迭后的残垣断壁，生动地传达出对往昔繁华消逝的哀痛。从写作手法看，运用了对比，如昔日的歌舞升平与如今的荒烟斜阳对比，强化了今非昔比的沧桑感；同时运用了借景抒情，像‘万壑哀声惊雁断，千家别泪如云湿’，以哀景写哀情。在情感表达上，词人对江南的衰落有着深深的哀伤之情，这种情感不仅仅是对自然景象的悲叹，更是对历史兴衰、朝代更替的感慨。主题思想围绕着对江南往昔繁华不再的哀伤以及对历史变迁的无奈与悲叹。

速览

《满江红 哀江南》是清代诗人周季琬的作品，主题为哀江南、借景抒情、今昔对比、历史兴亡。舞罢歌沉，问多少，黄金轻掷。 止遗得、荒烟数缕，斜阳半壁。 万壑哀声惊雁断，千家别泪如云湿。 记南朝，铁锁旧横江，沈云…