菩萨蛮

译文

啼叫的黄莺不让春天停留，催促着春天归去连花儿也跟着离去。拿什么来慰藉我的心怀呢？只有那最后盛开的荼䕷花。（我）身着青衫，面容清冷如同冰雪，在细雨中与斜桥相见。不要轻易送来香气，免得被寻常的蜂蝶猜忌。

注释

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

侬

我。多见于古代吴语地区。

荼䕷

tú mí，一种花，属蔷薇科，花白色，有香气。

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，也可指官职卑微的官员。这里可理解为词人的穿着，也可暗示其身份。

莫浪

不要轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘流莺不许青春住。催得春归花亦去。’运用了拟人的手法，将流莺拟人化，仿佛是流莺不许春天停留而催春归去，生动地描绘出春景消逝的画面。情感表达上，整首词蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥之情。词人通过春归花去的景象，流露出对时光流逝的无奈之感。在意境营造方面，词中构建出暮春的景象，如流莺、春归、花去等，再结合‘青衫冰雪面’塑造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，既有对时光易逝的叹惋，也表现出一种孤高自守的情怀。词中的‘荼䕷最后开。’也暗示着词人如同荼䕷般，在众芳摇落之后独自开放，有着一种不与世俗同流合污的心境。‘莫浪送香来。等闲蜂蝶猜。’则进一步表达出不愿被凡俗之物轻易猜度的情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人王千秋的作品，主题为伤春、惆怅、孤寂、拟人。流莺不许青春住。 催得春归花亦去。 何物慰侬怀。 荼䕷最后开。 青衫冰雪面。 细雨斜桥见。 莫浪送香来。 等闲蜂蝶猜。